-
1 second-hand
second-hand второразрядный second-hand второсортный second-hand подержанный -
2 second-hand
second-hand [ˏsekǝndˊhænd] a1) поде́ржанный;second-hand bookseller букини́ст
2) из вторы́х рук ( об информации и т.п.) -
3 second-hand bookseller
second-hand bookseller букинист -
4 second-hand books
second-hand (low-priced, cheap, expensive) books подержанные (мало ценные, дешёвые, дорогие) книги -
5 second hand
-
6 second-hand
1. прил.тж. secondhand1)а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах)second-hand machinery — подержанная техника, подержанное машинное оборудование
See:б) торг. секонд-хенд, торгующий подержанными вещамиSee:2) общ. заимствованный, неоригинальный (напр., об идее); не из первых рук (об информации и т. п.)2. нареч.общ. не из первых рук; из вторых рук ( о покупке бывшей употреблении вещи)buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price — приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара
-
7 second-hand
I1. [͵sekəndʹhænd] a1. 1) подержанный; бывший в употребленииsecond-hand book - а) подержанная книга; б) букинистическая книга
2) торгующий подержанными вещамиsecond-hand shop - магазин подержанных вещей; лавка старьёвщика
2. заимствованный, неоригинальный3. полученный не из первых рук (об информации и т. п.)♢
second-hand woman - шутл. вдова2. [͵sekəndʹhænd] advиз вторых рукhe bought a guitar second-hand - он купил бывшую в употреблении /подержанную/ гитару
II [ʹsekəndhænd] nto hear smth. second-hand - услышать /узнать/ что-л. из вторых рук
-
8 second-hand
1. a подержанный; бывший в употребленииsecond-hand article — предмет, бывший в употреблении
2. a торгующий подержанными вещами3. a заимствованный, неоригинальный4. a полученный не из первых рук5. adv из вторых рук6. n секундная стрелкаСинонимический ряд:used (adj.) borrowed; derived; dilapidated; old; pre-owned; reclaimed; recycled; used; worn -
9 second(-)hand
[ˌsek(ə)nd'hænd] 1. прил.1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хендsecondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок
As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали - абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные?
Syn:old 1.Ant:2) торгующий секонд-хендом, комиссионныйsecond-hand market — барахолка, толкучка
3) вторичный, не из первых рук, полученный через посредника2. нареч.; = second handHe conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам.
I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль.
2) ( at second hand) ненапрямую, через посредника -
10 second(-)hand
[ˌsek(ə)nd'hænd] 1. прил.1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хендsecondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок
As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали - абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные?
Syn:old 1.Ant:2) торгующий секонд-хендом, комиссионныйsecond-hand market — барахолка, толкучка
3) вторичный, не из первых рук, полученный через посредника2. нареч.; = second handHe conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам.
I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль.
2) ( at second hand) ненапрямую, через посредника -
11 second hand
[͵sekəndʹhænd]1. посредникat second hand - а) через кого-л.; из вторых рук; to buy at second hand - купить через посредника; б) понаслышке
she had it at second hand that a scandal was about to break - ей передали, что скоро разразится скандал
2. ближайший помощник, правая рука (начальника и т. д.) -
12 second hand
1. посредникshe had it at second hand that a scandal was about to break — ей передали, что скоро разразится скандал
2. ближайший помощник, правая рука -
13 second-hand
-
14 second-hand goods
- товары, бывшие в употреблении
товары, бывшие в употреблении
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
second-hand goods
Goods or products that have been used previously. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second-hand goods
-
15 second-hand
I прил.
1) подержанный, бывший в употреблении Syn: used, worn
2) заимствованный, неоригинальный
3) полученный не из первых рук( об информации и т. п.) II сущ. секундная стрелка часов подержанный;
бывший в употреблении - * book подержанная книга;
букинистическая книга - to sell * clothes продавать поношенную одежду торгующий подержанными вещами - * bookseller букинист - * shop магазин подержанных вещей;
лавка старьевщика заимствованный, неоригинальный - * ideas заимствованные идеи полученный не из первых рук (об информации и т. п.) - * knowledge знание понаслышке > * woman вдова из вторых рук - he bought a guitar * он купил бывшую в употреблении /подержанную/ гитару - to hear smth. * услышать /узнать/ что-л. из вторых рук секундная стрелка second-hand второразрядный ~ второсортный ~ подержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second-hand
-
16 second-hand goods market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second-hand goods market
-
17 second-hand market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second-hand market
-
18 second hand dealer
торг. = second-hand dealer -
19 second hand goods
торг. = second-hand goods -
20 second-hand dealer
торг. торговец по продаже подержанных товаров (торговец, специализирующийся на скупке и реализации бывших в употреблении товаров)Under the Act, you cannot trade as a second-hand dealer unless you are registered. — Закон запрещает выступать в качестве торговца подержанными товарами без регистрации.
See:
См. также в других словарях:
second-hand — ˌsecond ˈhand adjective not new, and having one or more previous owners; = pre owned AmE; USED: • Imported second hand vehicles could eat into the demand for new cars. second hand adverb : • The solution for small businesses may be to buy their… … Financial and business terms
second hand — second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… … Dictionary of contemporary English
second-hand — sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 … Dictionary of contemporary English
second-hand — sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 … Dictionary of contemporary English
second hand — second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… … Dictionary of contemporary English
Second Hand Rose — (zh c|c=二手玫瑰) are a Chinese rock band from Beijing, China. They are amongst a breed of underground rock groups fusing rock and folk with traditional Chinese wind instruments, such as the suona , in both their recordings and live performances.… … Wikipedia
Second hand band — is a musical group from Moscow, Russia. Second Hand Band was formed in 1999 and plays Russian roots with Caribbean fruits music, mixing various acoustic instruments with a mass of electronics. Their compositions often featuretabla and vibes,… … Wikipedia
Second Hand Rose — (chino: 二手 玫瑰) es una banda de rock china formada en Beijing. La agrupación es conocida por su atrevida combinación de instrumentos tradicionales chinos fusionada con solid rock roll fundamentals. La influencia de la música popular tradicional… … Wikipedia Español
Second hand — Second Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
second hand — is normally spelt as two words in uses such as heard at second hand, and is hyphened when used as an adjective (a second hand car) or adverbial phrase (They always buy second hand) … Modern English usage
second-hand — (izg. sèknd hȅnd) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na već upotrijebljeno (odjeću, knjigu); ob. u vezama riječi u značenju koji je iz druge ruke; polovan, rabljen 2. pren. već viđeno, potrošeno, ponovljeno SINTAGMA second hand… … Hrvatski jezični portal